Leistungen

An dieser Stelle erhalten Sie eine kurze Übersicht meines Leistungsspektrums als Übersetzer und Dolmetscher. Um widerzuspiegeln, wie umfangreich und flexibel ich tätig werden kann, möchte ich auf meine Referenzen verweisen.

Übersetzungen

  • Fachübersetzungen von juristischen Fachtexten und Korrespondenzen aller Art für Gerichte, Ämter und Behörden sowie Anwaltskanzleien und Notare, Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen
  • Übersetzungen wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Publikationen (Monografien, Sammelbände, Aufsätze etc.) aus allen Bereichen der Geisteswissenschaften
  • Übersetzungen aus den Bereichen Bildung und Didaktik für Schulen, Universitäten und Institutionen aus dem Bildungsbereich
  • Technische Übersetzungen von Betriebsanleitungen, technischen Beschreibungen und fachspezifischen Korrespondenzen
  • Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen, Bescheinigungen, Beschlüssen etc.
  • Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Übernahme der Korrespondenz mit deutschen/polnischen Partnern nach vorheriger Absprache
  • Übersetzungen von Ausstellungstexten, Texten in Film- und Audioproduktionen, Computerspielen und Internetauftritten

Dolmetschen

Dolmetscherdienstleistungen (Gerichts- und Konferenzdolmetschen)

  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Gesprächsdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen

für

  • Gerichte
  • Ämter und Behörden
  • Wissenschaftliche und kulturelle Institutionen
  • Unternehmen
  • Privatpersonen

Lektorat & Korrektur

Wissenschaftliches Lektorat und Korrekturservice (Polnisch und Deutsch) aus den Geisteswissenschaften und anverwandten Gebieten:

  • Publikationen (Monografien, Sammelbände, Aufsätze, Dokumentationen etc.)
  • Studien-, B.A.- und M.A.-Arbeiten, Dissertationen und Habilitationen
  • Ausstellungstexte in Museen, Archiven und anderen kulturellen Einrichtungen
  • Literarische Texte aus den Bereichen Prosa/Belletristik (Romane, Erzählungen, Novellen, Kurzgeschichten, Biografien, Sachtexte aller Art etc.)
  • Journalistische Texte (Nachrichten, Reportagen, Leitartikel, Rezensionen, Glossen, Kolumnen, Essays etc.)
  • Didaktische Texte und Schulbücher

Erbenermittlung

Neben der Erbenermittlung im gesamten deutschsprachigen Raum konzentriert sich meine Tätigkeit auf die Republik Polen.

Da dieses Thema sehr komplex ist und einen eigenen Aufgabenbereich darstellt, verweise ich für weitere Informationen auf die Internetseite www.ds-erbenermittlung.de

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.